Dear Parish Family of Saint Mary's:
I wish everyone in our parish a very beautiful and joy-filled Christmas, even under our unique circumstances this year! We know this is a difficult time for all of us in different ways. We have had much illness and many funerals in the parish, and many are experiencing severe economic difficulties and job loss. I was reflecting at Mass this morning how it is easy to express Faith and Trust in God when things are going well, but is even more of a grace to trust in God in a time such as this. We are being tested and we have the opportunity to show God how deep our Faith truly is, and this is a blessing. Like Elizabeth and Zechariah as they marveled at the miraculous birth of John the Baptist, like Mary as she said yes to God through the angel Gabriel, like the three Magi who journeyed to unknown lands following the star, we also face a dark unknown at this time, but we face it knowing God is with us. This Christmas we have much more reason to truly understand on a deep level what it means to us that God sent to us His Son born to us at Bethlehem, to give us hope and be our light in the darkness. Nothing in this world can take that hope away from us as we persevere at this time, keeping strong our Faith in the Lord. I have been so gratified by everyone's support throughout this year, and your devotion and perseverance. We are striving here at St. Mary's to keep our office and church open to you, and to continue to provide Mass and all the sacraments which are so essential to our lives. I am also grateful to our volunteers with St. Vincent de Paul Society who have done so much to give food for those in need, and toys at this Christmastime. It is a privilege to be making this challenging journey with you, as we remain open to all the ways we can learn, trust, and grow during this time. God Bless you all as we joyfully proclaim Emmanuel God with Us!
With you in Christ, Father Vaughn
Querida Familia Parroquial de Santa María:
Deseo a todos en nuestra parroquia una Navidad muy hermosa y llena de alegría, aún en nuestras circunstancias únicas de este año! Sabemos que este es un momento difícil para todos en diferentes maneras. Hemos tenido muchos enfermos e innumerables funerales en la parroquia. Muchos están experimentando graves dificultades económicas y pérdida de empleo. En la misa de esta mañana, estaba reflexionando sobre lo fácil que es expresar la Fe y Confianza en Dios cuando las cosas van bien, pero es pura gracia confiar en Dios en un momento como este. Estamos siendo probados y tenemos la oportunidad de mostrarle a Dios cuán profunda es nuestra Fe, y esto, es una bendición. Como Isabel y Zacarías cuando se maravillaron del nacimiento milagroso de Juan el Bautista, como María cuando dijo que sí a Dios a través del ángel Gabriel, como los tres Magos que viajaron a tierras desconocidas siguiendo la estrella, también nos enfrentamos a un desconocido y oscuro tiempo, pero lo enfrentamos sabiendo que Dios está con nosotros. Esta Navidad tenemos muchas más razones para verdaderamente comprender a un nivel más profundo lo que significa para nosotros que Dios nos haya enviado a su Hijo, que nació en Belén, para darnos esperanza y ser nuestra luz en la oscuridad. Nada en este mundo puede quitarnos esa esperanza, si perseveramos en este momento, manteniendo fuerte nuestra Fe en el Señor. Estoy muy agradecido por el apoyo de todos a lo largo de este año, por su devoción y perseverancia. Estamos esforzándonos por mantener nuestra oficina e iglesia abiertas para usted, para continuar brindando la Misa y todos los sacramentos que son tan esenciales para nuestras vidas. También estoy agradecido con nuestros voluntarios de la Sociedad de San Vicente de Paúl que se han esforzado por continuar dando comida a los necesitados, y juguetes en esta Navidad a nuestros niños. Es un privilegio continuar esta jornada con ustedes, mientras mostramos nuestra apertura por aprender en todas las formas posibles a confiar y crecer en este tiempo difícil. ¡Dios los bendiga a todos mientras proclamamos con alegría Emmanuel, Dios con Nosotros!
Con ustedes en Cristo, Padre Vaughn